Слепые и слон

За горами был большой город, все жители которого были слепыми. Однажды какой-то чужеземный царь со своим войском расположился лагерем в пустыне неподалеку от города. У него в войске был огромный боевой слон, прославившийся во многих битвах. Одним видом своим он уже повергал врагов в трепет.

Всем жителям города не терпелось узнать: что же это такое — слон. И вот несколько представителей общества слепцов, дабы разрешить эту задачу, поспешили к царскому лагерю.

Не имея ни малейшего понятия о том, какие бывают слоны, они принялись ощупывать слона со всех сторон.

При этом каждый, ощупав какую-нибудь одну часть, решил, что теперь знает все об этом существе.

Когда они вернулись, их окружила толпа нетерпеливых горожан. Пребывающие в глубоком неведении, слепцы страстно желали узнать правду от тех, кто заблуждался.

Слепых экспертов наперебой распрашивали о том, какой формы слон, и выслушивали их объяснения.

Трогавший ухо слона сказал: «Слон — это нечто большое, широкое и шершавое, как ковер».

Тот, кто ощупал хобот сказал: «У меня есть о нем подлинные сведения. Он похож на прямую пустотелую трубу, страшную и разрушительную».

«Слон могуч и крепок, как колонна», — возразил третий, ощупавший ногу и ступню.

Каждый пощупал только одну из многих частей слона. И каждый воспринял его ошибочно. Они не смогли умом охватить целого: ведь знание не бывает спутником слепцов. Все они что-то вообразили о слоне, и все были одинаково далеки от истины. Созданное умозрением не ведает о Божественном. В сей дисциплине нельзя проложить пути с помощью обычного интеллекта.

Эта история приводится в переложении Руми — «Слон в темной комнате» — и взята из его книги «Месневи». Хаким Санаи приводит эту же сказку в более раннем варианте в первой книге своего суфийского классического произведения «Окруженный стеной сад истины». Он умер в 1141 году.

И у того, и у другого автора история апеллирует к одному и тому же аргументу, в соответствии с традицией, употреблявшемуся суфийскими обучающими мастерами на протяжении многих веков.

One comment

  1. Слон и пятеро слепых

    Владимир Шебзухов

    С верёвкой пятеро слепых,

    С одной — на всех,на пятерых,

    Шагали что-то бормоча,

    Касаясь ближнего плеча…

    Шагающих окликнул зрячий:

    «Слон вас раздавит, не иначе!

    Пред вами встал он на пути…

    Гиганта—стоит обойти!»

    Один слепой нащупал хобот,

    Что у него вдруг вызвал хохот.

    — Нас раздавить, КАНАТУ, сложно,

    Что назван был «Гигантом» ложно!..

    Нащупав хвост рукою ловкой,

    Другой назвал слона — ВЕРЁВКОЙ…

    Живот потрогав, третий — «Верно!

    «Слон» — ПРЕОГРОМНАЯ ЦИСТЕРНА!»

    Сказал четвёртый, гладя ноги,

    Что «Слон»— КОЛОННЫ НА ДОРОГЕ!

    А уши названы — «ДОБРОМ»

    Коль оказался «Слон»— КОВРОМ !

    Порою в том беда учёного —

    Цвет чёрный, отличив от белого,

    А белый, отличив от чёрного —

    Не видит в Чёрно-белом — ЦЕЛОГО!

    Комментарий by Владимир Шебзухов on 11 мая 2016 at 2:04

Allowed HTML tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

By submitting a comment you grant Страна Сказок a perpetual license to reproduce your words and name/web site in attribution. Inappropriate and irrelevant comments will be removed at an admin’s discretion. Your email is used for verification purposes only, it will never be shared.

Поделитесь ссылкой